Вы здесь неплохо устроились

You can build up the business into a really posh layout — Ты можешь превратить свое дело в шикарное предприятие

How much does a layout like this set you back a month? — И во сколько обходится вам такая квартира в месяц?

This is a nice layout you got here — Вы здесь неплохо устроились

The layout's no good. The cops are wise to your style, boss — Этот план не годится. В полиции знают, как ты обычно действуешь, шеф

You have a nice setup here — Вы здесь неплохо устроились

It's a weird setup — Ну и положение, блин

Can we have a couple of setups brought to our room, please? — Нельзя ли подать нам в комнату стаканы со льдом?

You bring your own makin's and they supply the setups — Вы приносите с собой все необходимое для коктейлей, а уж стаканы со льдом у них найдутся

I got a little setup for earning some money — У меня возник вариант, как заработать деньги

Okay, what's the setup for the bank job? — Как будем грабить банк?

It was a setup — Это была ловушка

The guy's a shill! Don't fall for this setup! — Парень просто подсадная утка. Смотри, не клюнь на эту насадку

You guys talk like I was a setup — Вы так говорите, будто меня легко насадить

When they came out of the bar they were perfect setups — Когда они вышли из бара, то спровоцировать их было пара пустяков

The setup got wise at the last minute — В самую последнюю минуту этот охламон догадался, что мы хотим его наколоть